Så trøstede jeg dem, og jeg endte i kanen med dem.
Tada bih ih ja utešio. Uvek bih završio s njima.
Så jeg endte med at arbejde 18 timer i døgnet.
Završio sam sa poslom-- šta, 18-casovni radni dan.
Jeg endte i en situation, hvor jeg havde valget mellem at dø... eller skyde en kvinde, der bar på et barn.
Završila sam u poziciji da biram izmeðu smrti... ili da pucam u ženu koja nosi dete.
Hvorfor tror du ellers, jeg endte som skovbetjent?
Zašto bih inaèe, do vraga, postao, šerif za divlje životinje?
Jeg ved ikke hvordan jeg endte her sidste nat.
Nemam pojma kako sam došao do ovamo juèer.
Det lod som om han ville sikre, at jeg endte et ordentligt sted.
I pita to kao da mu je stalo da dobijem dobro mjesto.
Jeg endte med at lede safarier mest for forfattere og Hollywood folk
Ja sam završio kao voða safarija... uglavnom za pisce i holivudsku raju.
Vil nogen venligst forklare mig, hvordan jeg endte med at babysitte denne mand?
Neka mi neko objasni kako sam završila negujuæi ovog klipana? Ovo je najbolji sendviè sa æuretinom koji sam ikad pojeo.
Jeg endte nede på tanken klokken 2 i nat.
Završio sam u garaži u dva ujutro.
Jeg endte her sammen med Mrs. Doubtfire, der tjekkede min...
Zadržao sam se s gðom. Doubtfire u provjeri...
Jeg troede, jeg endte som et skelet, der blev fundet ved næste hussalg.
Hvala Bogu! Mislio sam da æu biti jedan od onih kostura koje ljudi pronaðu kada prodaju kuæu.
Jeg endte med at tage hen til min sponsor i frokostpausen.
Video sam se s mojom sponzorkom danas na ruèku.
Jeg endte med at grovæde hele pizzaen.
Pojeo sam èitavu picu u sramu.
Så jeg endte med at miste forretningen, min kompagnon og min forlovede.
I tako sam na kraju ja izgubio i posao, i partnera i verenicu.
Jamen det var jo derfor, jeg endte her.
Тако је. Шта мислите, како сам доспео овде?
Jeg fandt ud af, hvordan jeg endte i den kurv.
Otkrio sam kako sam završio u onoj košari s rotkvicama.
Jeg kan bare ikke tro, at jeg endte ved min fars gamle distrikt.
Samo ne mogu vjerovati da sam završio u staroj stanici svoga oca.
At fortælle sandheden til den forkerte gjorde, at jeg endte her.
Govoreci istinu pogrešnoj osobi u pogrešno vreme i završila sam tamo gde sam.
Spørg mig, hvordan jeg endte her.
Pitaj me kako sam došao ovde.
Ingen overraskelse jeg endte i fængslet.
Nije èudo što sam završio u zatvoru.
Jeg tror han tror jeg endte det, fordi jeg nu føler mig bedre end ham.
Mislim da on misli kako sam ga ostavila zato što mislim da sam sada bolja od njega.
Nu prøvede jeg at være abstrakt, men jeg endte vist med at være meget forenklet.
Ovde sam pokušavao da budem apstraktan ali mislim da nisam baš ispao prost i obièan.
Men jeg endte det sidste sted, jeg havde lyst til at være.
Umesto toga, završila sam na poslednjem mestu gde bih želela biti. Slušaj...
Growl og jeg endte ovenpå den, og mor og far under den.
Growl i ja smo se našli pored, a mama i tata ispod.
Og jeg endte med at tale med en af forsikringsfolkene, og de sagde, hvor trist det var, at Sam døde, og hvor vidunderlig en mand og far, han var.
Zato što sam se morao dobro potruditi da bi saznao gde ste se preselili.
Jeg ved ikke, hvordan jeg endte her!
Ne znam kako sam došla ovdje!
Hvilket også har været skyld i, at jeg endte med tre brækkede tæer og en kort overgang klamydia.
Zbog čega sam već slomila tri prsta, i pokupila hlamidiju.
Jeg endte på en skummel bar med Mendez i går aftes.
Znate, ja sam završio u skeezy ronjenja bar s Mendez sinoæ.
Det var i hvert fald sådan, jeg endte her.
U svakom sluèaju, tako sam zaglavila ovde.
Jeg endte med rang af kaptajn og han fik ikke engang en tak.
Ja sam dobio èin kapetana, a on nije dobio ni "hvala".
Jeg endte i oberst Kahns hus.
Ja-ja sam završila u rezidenciji pukovnika Kana.
Og ser på den lyse side, jeg... endte med at gøre dig en tjeneste.
A GLEDAJUÆI NA SVIJETLIJU STRANU, JA... ZAVRŠIO SAM SA DAVANJEM USLUGA.
Jeg endte med at blive trukket ud derfra af otte vagter.
Na kraju me je odvuklo osam èuvara.
Rick sendte mig væk, og jeg ville ikke komme tilbage, men der skete ting, og jeg endte med at blive.
Рик ме је отерао и нисам се хтела вратити, али се десило и остала сам.
Jeg havde en tommelfinger, jeg havde 85 dollars, og jeg endte i San Francisco, Californien-- mødte en elsker-- og tilbage i 80 ' erne, fandt jeg det nødvendigt at begynde at arbejde for AIDS organisationer.
Izbacio sam prst, imao sam 85$, i završio sam u San Francisku, Kalifornija - upoznao ljubavnika - i tokom 80-ih, smatrao sam da je neophodno da počnem da radim za AIDS organizacije.
Og jeg endte med at få en plastik næse og porcelæns tænder, og en masse andre ting.
Završila sam sa plastičnim nosem, porculanskim zubima i mnogim drugim stvarima.
Og hvad jeg endte med, var en grafisk repræsentation af os, der ser dette dyr i gang med at blive skabt.
I ono što sam dobio je bio grafički prikaz onoga kako mi vidimo nastanak ove životinje.
Og jeg endte med at bruge størstedelen af det efterfølgende år ikke kun på at træne min hukommelse, men også på at undersøge den, og prøve at forstå hvordan den fungerer, hvorfor den nogen gange ikke virker og hvad dens potentiale kunne være.
Већи део наредне године провео сам не само тренирајући памћење, него и истражујући га, покушавајући да разумем како функционише, зашто некада не ради и какав његов потенцијал може да буде.
Det tog mig fire år mere end mine medstuderende, og jeg overbeviste en, min engel af en studierådgiver, Susan Fiske, om at tage mig ind, så jeg endte på Princeton, og jeg var sådan helt, jeg burde ikke være her.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
Det var mindre end et år efter 11. september, og jeg var på Te Chicago Tribune, hvor jeg skrev om skyderier og mord, og jeg endte med at føle mig temmelig mørk og deprimeret.
Bilo je to manje od godinu dana nakon 11. septembra, bio sam u Čikago Tribjunu i pisao sam o pucnjavama i ubistvima, i ostao mi je prilično mračan i depresivan osećaj.
Jeg endte i en celle, i håndjern og med bind for øjnene.
Zatekao sam se u ćeliji, s lisicama na rukama, povezom preko očiju.
Jeg ved ikke rigtig, hvordan jeg endte i denne position.
Znam - ne znam kako smo došli do ove pozicije.
Jeg endte med dette: min Ridderfalk.
Na kraju sam dobio ovo: moj Malteški soko.
Og dette er, efter lidt radering, udgaven, som jeg endte med.
a ovo je, nakon graviranja kiselinom, onaj koji sam imao na kraju.
Men det jeg endte med at gøre var at tage rum videnskabsfolk med os ned i dybet.
Али на крају сам ја повео космологе са нама у дубине.
0.5196840763092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tada bih ih ja utešio. Uvek bih završio s njima. 